RSS
 

Arkiv för november, 2011

Recension: Stalins kossor (Sofi Oksanen)

30 Nov

Stalins kossor är den första boken jag läser i min Nordiska läsutmaning inför nästa års Bok- & biblioteksmässa. Sofi Oksanen är, precis som Anna i boken, finsk-estniska och det skall finnas vissa självbiografiska drag i Stalins kossor. 2010 vann Oksanen Nordiska rådets litteraturpris och hon är en hyllad debattör i Finland.

Bokens berättar-jag är Anna som under hela sitt liv levt som någon annan. Hon har tvingats förneka sitt estniska ursprung och får tidigt lära sig estniskor är horor i Finland. Hennes mamma gör allt för att Anna inte skall bli klassad som rysshora och trots att hon kanske har goda intentioner leder detta till att Anna förnekar och hemlighåller allt som egentligen är hon. Hon får inte berätta för någon om alla magiska resor till Estland, hon lär sig att dölja sina känslor och det är ingen som misstänker att hon har allvarliga ätstörningar.

I Stalins kossor får vi dels följa Annas liv i Finland och dels får vi följa hennes mamma, Katariina, och mormor Sofias liv i Estland. Mormoderns historia handlar om hur det var att leva under Sovjettiden medan mammans berättelse handlar om hur det är att komma ensam till ett nytt land. Det är alltså tre berättelser som vävs ihop och alla tre handlar om tre kvinnor i väldigt utsatta situationer. Förutom utsattheten är även mat i olika former centralt i kvinnornas liv. I Annas mormors fall är det avsaknaden av mat, i Annas mammas fall använder hon matlagning som någon slags terapi och i Annas liv är det maten som styr allt. Anna har koll på alla kalorilistor, hon vet vad som är lätt att spy upp och hur man håller sig mätt utan att äta. I perioder äter Anna ingenting alls medan hon i andra perioder hetsäter extrema mängder mat för att sedan spy upp den.

Kvinnorna i Stalins kossor har alla komplicerade förhållanden. Katariina är gift med ”finnen” eller ”pappsen” (han blir aldrig nämnd vid namn) som arbetar i Moskva. Snart visar det sig att han gör mer än arbetar på sina resor men Katariina gör allt för att hålla ihop fasaden, även om det betyder att hon själv skall gå under på kuppen. Sofias man är en politisk motståndsman och lever hela tiden under dödshot. Han och hans vänner måste gömma sig i skogen samtidigt som Sofia måste hålla gården i gång och se till att svara rätt på polisens alla frågor om hennes man. Annas pojkvän Hukka kräver svar av Anna som hon inte kan ge honom. Han blir arg på henne när hon inte vet vad hon tycker är skönt. Men hur ska hon, som hela livet tryckt undan alla känslor, veta vad hon tycker om?

Till en början tyckte jag att boken var troligt spännande och bra, men mot mitten och slutet blev fokus på Annas ätstörning så stort att jag blev lite trött på det hela. Jag tycker fortfarande om boken, men det drog ner den en bit. Jag gillar hur Oksanen väver samma olika berättelser till en och jag älskar hennes sätt att skriva.

Jag tycker att det är intressanta teman i boken och jag blir verkligen engagerad i kvinnornas öde. Stalins kossor är ingen vanlig det-är-synd-om-mig-bok utan det är en bok där brännande viktiga frågor diskuteras. Boken är full av samhällskritik och jag tycker allvarligt talat att det är ganska mysigt.

Jag tycker inte att Stalins kossor är lika bra som Utrensning, men den är helt klart läsvärd!

 

Nytt på bokfronten

21 Nov

Även om jag inte skriver så mycket recensioner just nu så kan jag bjuda på lite andra bokrelaterade nyheter!

I Södertälje har man dragit igång ett helt fantastiskt bokprojekt, Berättarministeriet där man vill uppmuntra barn till att berätta sina historier. Tanken är att eleverna tillsammans skall skapa början på en berättelse och när historien börjar ta form avbryts den med en cliffhanger. Sedan är det upp till varje enskilt barn att skriva klart berättelsen på sitt eget vis. Det kommer finnas vuxna som stöd, men fokus skall inte ligga på grammatik eller stavning utan på att barnens fantasi får fullt spelrum.

Alla berättelser kommer att publiceras på hemsidan och vissa berättelser kommer även att ges ut av ett förlag där all vinst går tillbaka till att hålla verksamheten igång. Projektet drivs ideellt och två av alla volontärer är Peter Englund och Özz Nujen – riktigt häftigt! Mer projekt av den här typen tack!

DN skriver också om att fler och fler svenska läsare väljer att läsa böcker på engelska. Anledningen sägs dels vara att svenskarna är mer benägna, och har större kunskaper i, att läsa på engelska än tidigare och dels att vi läsare blir mer och mer otåliga. Vi vill läsa den nya boken nu och då orkar vi inte vänta på översättningen. Jag känner spontant att dessa två anledningar nog hänger ihop ganska mycket, kunskapen i engelska gör att vi kan välja bort att vänta på översättningarna.

Begreppet ”paniköversättning” är något som jag har läst flera gånger och betyder alltså att flera olika översättare för i uppgift att översätta olika delar av en och samma bok för att skynda på processen så mycket som möjligt. Dan Browns senaste bok översattes till exempel av sex olika översättare. Jag har några gånger när språket har känts hackigt och inte flutit på ordentligt funderat över om jag har råkar ut för en av dessa paniköversättningar.

Jag ser inga problem i att vi läser mer och mer engelska titlar, vi har så pass många svenska författare så jag tror knappast att svenska språket kommer att urholkas. Det problematiska är istället om de översättningarna som görs får sämre kvalitet i och med paniköversättningarna.

 

Poesibekymmer

19 Nov

Igår när jag skulle sova kände jag att jag var tvungen att bara läsa ”en sida till” vilket resulterade i att jag istället läste i dryga två timmar. Utan varken linser eller glasögon (tanken var ju att jag skulle SOVA). Idag vaknade jag med en huvudvärk som inte var av denna värld och jag sätter dessa två händelser i direkt relation till varandra.

Nog om det. Igår läste jag en artikel på Svb om att statsbiblioteket i Stockholm har infört en Poesibazar för att främja folks poesiläsande. Poesibazaren är ett speciellt rum fullt med blädderexemplar (som Adlibris förser biblioteket med) och en dator kopplad till Adlibris specialdesignade sajt för poesiförsäljning. Tanken är alltså att man kan titta i blädderexen och hitta någon pärla att beställa hem från Adlibris. I en kommentar som verkar komma från en av initiativtagarna står det att sidan bara skall förmedla poesi och detta til ett pris som är 10 % lägre än om man hade beställt böckerna hemifrån.

Jag är väldigt splittrad till hela tanken måste jag säga. Jag tycker att det är bra att biblioteket väjer att satsa på poesi och jag inser att det krävs ganska mycket för att genren skall leva kvar. Många bokhandlar har ett väldigt litet poesiutbud och om ingen köper böckerna kommer förlagen snart att sluta ge ut dem. Jag tror att det är många människor som hade uppskattat lyrik och de bara hade gett det en chans. Genom en ökad försäljning får poeterna självklart ökade intäkter och kan då fortsätta att vara just poeter.

Däremot är jag skeptiskt till att biblioteket (som ju är ett skattefinansierat forum för spridning av kostnadsfri kultur och kunskap) låter ett kommersiellt bolag få ett så pass stort stående utrymme för sin marknadsföring. Jag tycker rent instinktivt inte att biblioteken skall vara ett forum där man uppmuntrar till bokköp från en viss aktör. Bibliotekens stora charm är att alla människor har tillgång till samma bokutbud oavsett inkomst och jag tycker att Poesibazaren går emot detta. På biblioteken skall man låna böcker, inte uppmuntras till att köpa dem.

Vad tycker du om Poesibazarens upplägg?

 

Lite till bara…

17 Nov

Att överge Svindlande höjder var en bra idé. Tidsbristen spökar fortfarande men nu börjar i alla fall läslusten komma tillbaka. Det är mycket matproblematik i centrum i Stalins kossor, något som jag trodde att jag skulle störa mig lite på men icke! Hittills tycker jag om den väldigt mycket, vi får väl se hur jag känner när den är utläst.

Phew. I nästa vecka har jag ett seminarium där min grupp skall prata om mänskliga rätt- och friheter och prövning av politiska beslut. Veckan där efter skall jag lämna in en analys av två rättegångar (som jag dessutom skall hinna gå på) och göra en salstenta i politiska system. Just nu är det alltså lagtexter, politiska handböcker och föreläsningsanteckningar som tar upp i stort sett all min lediga tid. Efter det här börjar en kurs i samhällsekonomi. Var det jul snart sa vi?

I övrigt läste jag  att Mia Skäringer planerar att ge ut en roman. Där har vi verkligen en kvinna som kan ALLT. Hon är skådespelare, manusförfattare, radioprofil,  krönikör, komiker, bloggare och nu också romanförfattare. Jag är väldigt imponerad över att hon hinner med allt! Jag gillade hennes show Dyngkåt och hur helig som helst men har inte läst någon av hennes krönikesamlingar men känner att det kanske är dags för det nu.

 

Mera liv tack

14 Nov

Jag nämnde ju att jag är inne i en lässvacka och ja, det har visat sig att Svindlande höjder inte är receptet som tar mig ur den. Jag har nog aldrig läst en och samma bok så länge. Nej, nu är det jag som plockar ut den ur väskan och påbörjar Stalins kossor istället. Det känns surt eftersom jag bara har femtio sidor kvar, men i den här takten kommer jag aldrig att läsa något annat.

Alla vet ju annars att bästa sättet att råda bot på lästorka är att klicka hem lite nya böcker, så nu är Liv Strömquist Prins Charles känsla och Hundra procent fett på väg hem till mig. Jag vet att jag sa att jag inte skulle beställa fler böcker innan vi flyttar, men extraordinära omständigheter kräver extraordinära insatser. Jag vill hitta tillbaka till läsglädjen igen!

 

Alla är välkomna!

13 Nov

Jag har bara en snabb sak att säga om den nordiska läsutmaningen, det har kommit in ett par förfrågningar om det är okej att haka på utmaningen även om man inte är med från början och självklart är det det! Jag har ganska fullt upp just nu så jag uppdaterar inlägget om vilka som är med samt maillistan i dagarna.

Ha en fortsatt fin söndag!

 

Keplermania!

11 Nov

Alltså. Jag brukar inte vilja se filmatiseringar av böcker, och framför allt inte böcker som jag verkligen tycker om. En dag är ett lysande exempel på det.

Under en föreläsning nyss zoomade jag dock ut till Aftonbladet.se istället (ja ja, dålig student, jag vet) och läste att ingen mindre än Mikael Persbrandt ska spela Erik Maria Bark i filmatiseringen av Hypnotisören. Jag vet att folk i allmänhet kanske inte är så imponerade av honom, men jag är ett stort fan! Ni får gärna mobba mig.

Oavsett, om en absolut favoritbok ska filmas med en absolut favoritskådespelare så kommer jag knappast att kunna hålla mig. Attans, också.

 

Ett mindre mirakel har skett…

10 Nov

…jag har återuppstått. Nästan. Efter någon månad av blogguppehåll (ett oplanerat sådant, dessutom) har jag hunnit ikapp mig själv och dessutom återfått läslusten! Nästan. Inte för att jag har haft någon riktig läspaus, egentligen, men hjärtat har inte funnits med. Tills det att jag precis läste ut Torbjörn Flygts Himmel som med sin sorgliga, ärliga och fina ton kastade mig tillbaka in i min favoritvärld: böckernas. Dessutom fick jag ett mail från Adlibris idag, som skickat min sedan länge förhandsbeställda Eldvittnet. Jag hade helt glömt bort den beställningen (och fakturan, tyvärr) men som det enorma Kepler-fan jag är blev jag glatt överraskad.

Så, jag tänkte göra lite tid för er igen, mellan skola, jobb, renovering, Hemnetberoende, sjukdomar och praktikansökningar. Lite tid för Dantes i livet, helt enkelt. Forgive and forget?

 

Är Pippiböckerna rasistiska?

10 Nov

Astrid Lindgren har alltid varit en av mina stora barnboksfavoriter. När jag var liten var det speciellt Emil som gällde men det lästes även mycket Pippi hemma hos mig. Nu var det ett tag sedan jag bläddrade i Pippiböckerna och jag blev verkligen förvånad när jag läste att en tysk teolog säger att Pippiböckerna har rasistiska inslag. Det är inte alls så som jag föreställer mig varken Pippi eller Astrid Lindgren.

Jag har som sagt inte läst böckerna på att tag och när jag var i den åldern då jag fick dem lästa för mig så var rasism inte riktigt något som jag funderade över. Men skulle det vara så att det finns rasistiska inslag i böckerna så känns det väldigt jobbigt och ledsamt tycker jag. Jag älskar allt annat som Pippi står för. Böckerna gavs ut för över femtio år sedan och ja, det var inte så vanligt med en både psykiskt och fysiskt stark tjej i barnböckerna då (och knappt nu heller vad jag har förstått) så hon har alltid varit lite av en idol för mig.

Kanske är det så att det helt är fyrtiotalets språk och tankar som lyser igenom i boken? För om vi skall vara ärliga var det ganska accepterat att se ner på mörkhyade då.  Jag minns att jag blev upprörd över hur man tilltalade och pratade om mörka människor i Joseph Conrads Mörkrets hjärta men när jag sedan pratade om den med vänner så insåg jag att det var en bok av sin tid. Det gör det absolut inte okej och acceptabelt, men det skapar åtminstone lite förståelse. Kanske är det samma sak med Pippi?

Det står inte så mycket i artikeln om vad teologen baserar sina uttalanden på. Vad säger ni som har småbarn och har Pippiböckerna lite mer aktuella än vad jag har, finns det några rasistiska undertoner i dem?

 

Att kvotera eller inte…?

07 Nov

Åsikterna om kvotering går brett isär, men oavsett vad man tycker om det kan man inte annat än konstatera att det verkar vara ett framgångskoncept för serieförlaget Galago.

Serievärlden har länge varit mansdominerad, men 2004 började Galago kvotera in kvinnliga serietecknare. Sedan 2007 är kvoteringen en del av utgivningsidén och deras mål är att ha hälften kvinnor och hälften män i utgivningen.

Tanken med att kvotera in kvinnor har visat sig inte bara vara bra ur ett jämställdhetsperspektiv, utan även ekonomiskt. Kvoteringen har gjort att de nu når en bredare publik vilket har lett till mer intäkter och även mer medieexponering. Förläggaren Johannes Klenell lyfter fram Bokmässan som ett exempel där detta publikskifte var tydligt.

Ja, jag kan ju säga att jag inte hade läst några serier om inte Sofia Olsson och Liv Strömquist hade blivit publicerade, inkvoterade eller ej. De är mina absoluta seriefavoriter och var min inkörsport till resten av serievärlden.

 

 
 
Blogg listad på Bloggtoppen.se
\"Blogg